Teil des Sauna-Knigge für Deutschland — zusammengestellt aus den veröffentlichten Hausordnungen der Anlagen, nicht aus einem eigenen Besuch.
Wenn Sie auf derselben Reise durch Deutschland und Österreich fahren, wirken die Saunaregeln austauschbar. Beide Länder betreiben ihre Thermen textilfrei, beide verlangen ein Handtuch unter dem Körper, beide erwarten, dass Sie sich bedecken, sobald Sie die Kabine verlassen. Unter diesem gemeinsamen Kern liegen vier Unterschiede, die wirklich ändern, was Sie an der Tür tun — und einer davon ist das Nützlichste, was ein nervöser Erstbesucher wissen kann.
Woher diese Regeln stammen
Diese Seite vergleicht zwei veröffentlichte Regelwerke: die Haus- und Badeordnung der Therme Erding (Deutschland, in Kraft seit 23. Februar 2026) und die veröffentlichten Saunaregeln und Badeordnung der Therme Wien (Österreich, Seite zuletzt aktualisiert am 1. September 2026). Wir haben keine der beiden selbst getestet. Hausordnungen werden je Anlage festgelegt, deshalb geht die Beschilderung an Ihrer Tür allem vor, was hier steht — aber diese beiden gehören zu den größten Thermenanlagen ihres Landes und geben ein faires Bild der jeweiligen Gepflogenheiten.
Die vier Unterschiede
| Therme Erding (Deutschland) | Therme Wien (Österreich) | |
|---|---|---|
| Mindestalter | 16 für die Saunawelt | 14 |
| Aufteilung | eine gemischte textilfreie Saunawelt | getrennte Saunabereiche für Damen, Herren und gemischt |
| Handys | alle Geräte, Fotografieren und Filmen im textilfreien Bereich verboten | Fotografieren und Filmen verboten, Handy auf lautlos, Telefonieren im Sauna-Bistro erlaubt |
| Option mit Badekleidung | Textilbereiche gibt es an anderer Stelle im Gebäude | keine in den Saunabereichen; die Laconien in der Thermenlandschaft sind mit Badekleidung erlaubt |
1. Die Altersgrenze liegt in Wien zwei Jahre niedriger
Die Therme Erding beschränkt ihre Saunawelt und die Vitaloase auf Gäste ab 16 Jahren. Die Therme Wien legt die Sauna auf 14 Jahre und älter fest und wiederholt das in ihren eigenen FAQ: Die Sauna darf ab dem vollendeten 14. Lebensjahr benutzt werden.
Das erwischt Familien in beide Richtungen. Der Badebereich beider Häuser ist voller Kinder, der Saunabereich nicht, und eine Fünfzehnjährige, die in Wien mitkommen darf, darf es in Erding nicht.
2. In Wien können Sie eine nach Geschlechtern getrennte Sauna wählen. Das ist der große Unterschied.
Die Therme Wien betreibt drei getrennte Saunabereiche — eine Damensauna, eine Herrensauna und eine gemischte Sauna — jeweils mit eigenen Kabinen, Tauchbecken und Außenbereich. Sie wählen selbst, welchen Sie betreten.
Für alle, die beim Thema textilfrei zögern, ist das die nützlichste Tatsache auf dieser Seite, und sie fehlt in englischsprachigen Texten über mitteleuropäische Saunen fast vollständig. Das deutsche Modell in einer großen Therme ist in der Regel eine gemischte textilfreie Welt; das österreichische Modell hier gibt Ihnen eine Tür zur Auswahl. Wenn der gemischte Raum der Teil ist, für den Sie noch nicht bereit sind, löst Wien das, ohne dass Sie die Badekleidung anbehalten müssen.
Der Rest der Etikette ändert sich zwischen den drei Bereichen nicht. Jeder hat ein eigenes Tauchbecken mit 18 °C, und die Reihenfolge ist überall dieselbe: Sauna, dann Dusche, dann das kalte Wasser.
3. Wien hat eine Handy-Ausnahme. Erding nicht.
Die Regeln in Erding verbieten die Nutzung von Smartphone, Tablet oder jedem Aufnahmegerät im gesamten textilfreien Bereich, dazu jedes Fotografieren und Filmen. Es ist ein Pauschalverbot.
Auch die Therme Wien verbietet Fotografieren und Filmen in der Sauna und bittet, das Handy lautlos zu stellen, weil die Sauna eine Ruhezone ist — erlaubt aber ausdrücklich das Telefonieren an einem Ort: im Sauna-Bistro. Wenn Sie mit jemandem reisen, der wirklich nicht drei Stunden unerreichbar sein kann, ist diese Ausnahme gut zu wissen. Sie gilt nicht für die Kabinen oder die Ruhebereiche.
4. In Wien gibt es in der Sauna keine Ausweichmöglichkeit mit Badekleidung
Die Therme Wien sagt es in ihren Regeln unmissverständlich — das Tragen von Badekleidung in der Sauna ist nicht erlaubt — und bestätigt in ihren FAQ, dass es in den Saunabereichen überhaupt keine Textilsauna gibt. Die Laconien in der Thermenlandschaft dürfen Sie mit Badekleidung besuchen, aber das ist ein anderer Teil des Gebäudes.
Deutsche Häuser unterscheiden sich hier stärker. Die Kurhessen Therme etwa gibt an, dass der Saunabetrieb grundsätzlich textilfrei ist, für bestimmte Bereiche oder Zeiten aber andere Regeln gelten können, die vor Ort ausgeschildert sind. In Deutschland lohnt es sich also, die Tafel zu lesen; in den Saunabereichen in Wien lautet die Antwort schlicht nein.
Was in beiden Ländern gleich ist
Alles, was am meisten zählt — und deshalb fühlen sich die beiden drinnen gleich an:
- Keine Badekleidung in der Kabine. Beide Häuser verbieten es ohne Wenn und Aber. Wien formuliert es so, dass man mit einem Handtuch bedeckt sein soll.
- Ein Handtuch unter Ihnen. Erding legt fest, dass es groß genug für den ganzen Körper einschließlich der Füße sein muss.
- Bedecken außerhalb der Kabine. Erding verlangt nach dem Saunagang und dem Abkühlen einen Bademantel oder ein Handtuch, auch in den Gastronomiebereichen. Wien ist noch genauer: das Sauna-Bistro nur im Bademantel besuchen.
- Ruhe. Beide behandeln die Sauna- und Ruhebereiche als Ruhezonen.
- Kein Fotografieren. In beiden ist es der schnellste Weg, zum Gehen aufgefordert zu werden, wenn Sie eine Kamera auf irgendetwas richten.
- Erst duschen, und noch einmal vor dem Tauchbecken. Erding verlangt, dass Sie sich vor dem Betreten gründlich reinigen und abtrocknen; Wien beschreibt die Reihenfolge als Sauna, Dusche, dann das Tauchbecken.
Was das für Ihr Gepäck bedeutet
Ein Bademantel hat in Österreich deutlicher seinen Platz als in Deutschland. Die Bistro-Regel der Therme Wien ist eindeutig, und ein Bademantel ist das, was Sie zwischen den Saunagängen tragen, wenn Sie essen möchten. In Deutschland erfüllt ein zweites Handtuch denselben Zweck. Darüber hinaus ist die Liste identisch mit der Checkliste in Saunaregeln in Deutschland: ein Handtuch, das lang genug zum Liegen ist, ein zweites trockenes, Badeschuhe, Wasser und ein Buch statt eines Handys.
Wenn Sie einen Familientag planen, prüfen Sie die Altersgrenze, bevor Sie das Ticket kaufen, nicht erst am Drehkreuz — es ist der Unterschied, der am häufigsten einen Nachmittag verdirbt.
Häufige Fragen
Sind österreichische Saunen auch textilfrei?
In den Saunabereichen ja — Badekleidung ist nicht erlaubt, und es gibt keine Textilsauna. Der Unterschied zu Deutschland ist, dass Sie in der Therme Wien statt des gemischten Bereichs einen Bereich nur für Frauen oder nur für Männer wählen können und dass Sie überall außerhalb der Kabinen mit Bademantel oder Handtuch bedeckt sein sollen.
Können Männer und Frauen in Österreich gemeinsam in die Sauna?
Ja. Die Therme Wien hat neben den beiden nach Geschlechtern getrennten Bereichen eine gemischte Sauna. Sie wählen selbst, welche Sie nutzen; nichts verpflichtet Sie zur gemischten.
Ab welchem Alter dürfen Kinder in Österreich in die Sauna?
In der Therme Wien ab dem vollendeten 14. Lebensjahr. Das ist eine Hausregel, kein Landesgesetz, und sie unterscheidet sich von Anlage zu Anlage — die Therme Erding in Deutschland legt 16 fest.
Darf ich mein Handy in eine österreichische Sauna mitnehmen?
Fotografieren und Filmen sind verboten, und Ihr Handy sollte lautlos gestellt sein. Die Therme Wien erlaubt Telefonieren nur im Sauna-Bistro. In der Therme Erding in Deutschland sind Geräte im textilfreien Bereich ganz verboten.
Gelten in der Schweiz dieselben Regeln?
Die allgemeinen Gepflogenheiten sind in den deutschsprachigen Ländern ähnlich, aber wir haben keine Schweizer Hausordnungen gelesen und werden nicht raten. Prüfen Sie die eigene Hausordnung der Anlage — sie wird veröffentlicht und ist meist nur eine Seite lang.
Weiterlesen
Das vollständige deutsche Regelwerk, Klausel für Klausel nachvollzogen, finden Sie in Saunaregeln in Deutschland. Die Packliste steht in what to bring to a German sauna or Therme (auf Englisch). Für Sauna als Teil einer Reise statt eines Nachmittags behandeln unsere Ratgeber Finnisch-Lappland und die Lofoten (beide auf Englisch), wo die Kultur ungezwungen ist und fast nichts aufgeschrieben wird.
In welchem Land Sie auch landen, der Ablauf drinnen ist derselbe: siehe den Schritt-für-Schritt-Ablauf für den ersten Besuch und die Aufguss-Etikette.
Deutschland löst die Frage der gemischten Sauna mit einem wöchentlichen Damentag, wo Österreich oft dauerhaft getrennte Bereiche nutzt, und die Altersgrenzen (auf Englisch) unterscheiden sich in beiden Ländern je nach Anlage.
Quellen und Prüfung
Diese Seite ist aus Dokumenten zusammengestellt, die die Anlagen selbst veröffentlichen, nicht aus einem eigenen Besuch. Alles oben Gesagte lässt sich anhand der folgenden Quellen nachprüfen — genau darum geht es auf dieser Seite.
- Therme Erding — Haus- und Badeordnung, in Kraft seit 23. Februar 2026
- Therme Wien — veröffentlichte Saunaregeln und Badeordnung, Seite zuletzt geändert am 1. September 2026
- Kurhessen Therme — veröffentlichte Baderegeln
Zuletzt geprüft: 20. September 2026. Hausordnungen, Öffnungsregelungen und Pläne ändern sich ohne Ankündigung, und die einzelnen Anlagen unterscheiden sich bewusst voneinander. Maßgeblich sind die Beschilderung am Eingang und die aktuelle Seite der Anlage; diese Seite ist ein Ausgangspunkt für Ihre Planung, kein Ersatz dafür. Aus unserer englischen Fassung übersetzt.
Einige Seiten dieser Website enthalten Affiliate-Links; diese Seite nicht. Sie beruht auf veröffentlichten Hausordnungen, ist kein Bericht über eigene Tests und keine medizinische Beratung.
